“家庭像一部机器，一直在运转的时候，它的螺丝钉是会松的。”而怎么把这些松掉的螺丝重新“拧”上，这是电影《翠湖》要讲述的故事。
6月15日，本届上海国际电影节亚洲新人单元影片《翠湖》举行了世界首映，电影以细腻的笔触和深刻的洞察力，勾勒出当代中国家庭在时代变迁中的情感裂痕与韧性发展，不仅是一个家族的缩影，也成为一面映照社会的镜子。
这是导演卞灼的首部作品。以“家族旁观者”的视角，卞灼记录下老人在生命最后时光中，从丧妻后的孤独与迷茫，到重新担起家庭责任的内心转变，也寄托了自己对逝去亲人的思念。细碎的日常里，藏着人与人之间微妙冷暖嫌隙；流淌的时间中，又因血浓于水的爱意温柔弥合。
《翠湖》海报
从日记到银幕，跨越时空的家族对话
2023年初，导演卞灼在云南老家过节时，偶然翻开了已故外公留下的日记本。这本尘封八年的日记，成为了开启《翠湖》创作之旅的钥匙。“元勤我好想你”，日记中反复出现的这句话，不仅道出了外公对亡妻的深切思念，更揭开了一个家庭不为人知的情感密码。
“平时沉默的外公，心里却跟明镜似的，家里发生的大大小小的事情都逃不过他的眼睛。”卞灼在整理日记时惊讶地发现，外公不仅记录了家庭琐事，更敏锐地洞察到了晚辈们的内心世界。那些青春期的苦闷、婚姻中的困惑，外公都以他独特的方式默默关注着、治愈着。
《翠湖》剧照
这段发现之旅，让卞灼萌生了将家族故事搬上银幕的想法。“我想拍一部电影，献给我的家人们。”
卞灼毕业于旧金山艺术大学，2016年底回国。2018年开始创作剧本，拍摄影视剧和广告。读书时，他主修摄影，但心里，一直藏着要拍摄属于自己电影的导演梦想。
卞灼
2023年，他因意外摔断腿，在家卧床休养的三个月里，卞灼完成了《翠湖》的剧本创作。“对于一个名不见经传的新人，要启动一部电影长片并不容易，”但卞灼说，“当时我就打定主意，无论有没有他人的认同，我自掏腰包哪怕贷款，都要把这部影片拍出来。”
6月17日举行的亚新单元导演见面会上，卞灼被介绍身兼编剧、导演、摄影、剪辑等多项职务。谈到这种“身兼多职”，他表现出的更多的是无奈。从决定拍这部电影开始，资金的匮乏成为摆在电影面前的最大难题。“最难的事情，就是资金的不充足，所以我必须在有限的时间内把我们的东西拍完。”他也去过一些创投路演，但最终是家人伸出援手，让青年导演以“充分的自由”完成了自己的首部创作。制片人张洁说，“他没有对任何的东西做出妥协，坚持拿出了一个完全代表他心里的感受的电影。”
摄影指导出身的导演，卞灼在《翠湖》的创作中展现了独特的视觉美学。“做摄影和导演，用到大脑部位不太一样，”卞灼坦言，“当你帮别人去拍影片的时候，你更多的是一个服务者，但是做导演的时候，需要更多地去做出自己的表达。”
一个家庭的全景，也是时代的图景
《翠湖》的故事围绕着丧偶老人树文展开。在爱妻亡故后，树文深感孤独，尝试开展新恋情却遭遇女儿们的反对。剧情没有顺着老人的“追爱”之旅发展，也无意说教年轻人去理解老人的孤独。在这场冲突中，家庭内部更复杂细密的矛盾接连浮现，树文意外介入调解，却重新修复了早已松动的家庭纽带，也找回自己在家庭中的位置。
《翠湖》剧照
导演巧妙地融合了地域文化元素与社会现实议题。昆明的翠湖不仅是故事发生的地理背景，更成为家庭情感的象征——看似平静的湖面下，涌动着代际之间的情感暗流与阶层之间的潜在冲突。
《翠湖》海报
“家庭实际上就像一部机器，一直在运转的时候，它的螺丝钉是会松的。”在片中饰演树文的李振平对角色有着深刻的理解，“实际上每一个家庭并不是每天都是岁月静好的，它存在着各种各样的矛盾。外公这个角色是弥合家庭情感纽带的人物，他会把松掉的螺丝钉一个个再扭起来，让家庭这个机器再转动起来，让家庭再有温度。”这种对家庭关系的精妙比喻，在影片中通过细腻的情节和克制的表演得以生动呈现。
《翠湖》剧照
影片中两场关键的吃饭戏，是展现家庭矛盾与和解的重要载体。第一场饭桌上，当树文尝试介绍新伴侣时，子女们的反对与要求他敬酒的场景形成了强烈的情感张力，树文用云南方言“样样好”三个字，道尽了内心的五味杂陈。而在影片结尾的另一场饭局上，同样的“样样好、步步高”，却传递出历经波折后的释然与对未来的期许。这种前后呼应的设计，巧妙地展现了家庭关系的转变与人物内心的成长。
在面向观众的放映中，许多观众在人物身上看到自己家庭的影子，也感动地流下眼泪。映后见面会上，李振平对现场年轻的观众们说，“有一天到了我这个岁数的时候，你们会感同身受。老人在家庭里待着，真的是为下一代，可以付出一切，牺牲自己，牺牲到自己这块炭燃烧尽了，也要留一点温度给家庭。”
《翠湖》主演李振平
回到上影节，导演卞灼有一种“回娘家的感觉”。去年，《翠湖》曾入围上影节“创投单元”制作中项目。当时他需要为后期制作寻找合作资金，“像是来结婚”。《翠湖》也受到了创投评委们的肯定，陆川评价《翠湖》“是一部很有调性的电影”，姚晨称“一个镜头就把我带进去，想到自己的家庭”。北京电影学院教授张献民则提到影片“给出一个家庭的全景，同时这也是一个时代的相当完整的一幅景象”。
《翠湖》剧组映后见面会
今年入围亚洲新人奖单元，是真正意义上的“回娘家”。影片在上影节的首映恰逢父亲节，这一巧合似乎冥冥中自有安排。卞灼感慨，“从摔断腿开始，冥冥中似乎真的有某种力量在推着我前进，念念不忘原来真的是必有回响。一切都是最好的安排。”
